1
00:00:03,800 --> 00:00:06,030
Άντρας: Ακριβώς σε αυτήν την πλευρά εδώ!

2
00:00:06,040 --> 00:00:08,570
Αφηγητής: Αυτή η ελίτ ομάδα μηχανικών

3
00:00:08,570 --> 00:00:11,610
Ξεκινά μια επική προσπάθεια.

4
00:00:11,610 --> 00:00:13,670
-Βουλιάζω. -Όλα καλά;

5
00:00:13,680 --> 00:00:17,580
Προσπαθούν να χτίσουν το μακρύτερο, το ψηλότερο,

6
00:00:17,580 --> 00:00:21,280
Και το ταχύτερο καταδυτικό τρενάκι στον κόσμο.

7
00:00:21,280 --> 00:00:23,720
Αυτό δεν πρόκειται να είναι μια απλή κατασκευή.

8
00:00:23,720 --> 00:00:25,450
Είναι σαν ένα παζλ.

9
00:00:25,450 --> 00:00:29,290
Το παρομοιάζω με την κατασκευή ενός πλοίου μέσα σε ένα μπουκάλι.

10
00:00:29,290 --> 00:00:33,730
Αφηγητής: Κατασκευασμένο από περισσότερους από 1.500 τόνους χάλυβα,

11
00:00:33,730 --> 00:00:36,430
Πιέζουν για να ολοκληρωθεί αυτή η φιλόδοξη κατασκευή

12
00:00:36,430 --> 00:00:38,800
Σε μόλις 16 μήνες.

13
00:00:38,800 --> 00:00:40,330
Το πάρκο θα ανοίξει την ημέρα των εγκαινίων,

14
00:00:40,340 --> 00:00:43,170
Και πρέπει να είμαστε έτοιμοι.

15
00:00:43,170 --> 00:00:46,070
Αφηγητής: Για να φτιάξετε αυτόν τον γίγαντα που σπάει ρεκόρ,

16
00:00:46,080 --> 00:00:49,610
Η ομάδα πρέπει να πολεμήσει το κρύο...

17
00:00:49,610 --> 00:00:52,910
Η θερμοκρασία πέφτει στους μείον-40 με το ανεμοφράκτη σας.

18
00:00:52,920 --> 00:00:54,250
Πολύ φυσάει.

19
00:00:54,250 --> 00:00:56,550
Είναι κάτι με το οποίο πρέπει να παλέψουμε.

20
00:00:56,550 --> 00:00:58,790
Αφηγητής: ...Και τρομακτικά ύψη.

21
00:00:58,790 --> 00:01:01,460
Baptiste: Πρέπει να είσαι στο παιχνίδι σου όταν είσαι εκεί πάνω.

22
00:01:01,460 --> 00:01:04,660
Έχεις τις ζωές όλων στα χέρια σου.

23
00:01:06,900 --> 00:01:10,530
Αφηγητής: Αυτό το κολοσσιαίο τρενάκι κατατάσσεται σε μια λίγκα φιλόδοξων

24
00:01:10,530 --> 00:01:13,470
Νέα μηχανικά θαύματα

25
00:01:13,470 --> 00:01:17,170
Αυτά είναι μεγαλύτερα, πιο γρήγορα, πιο ψηλά,

26
00:01:17,170 --> 00:01:21,510
Και πιο προηγμένο από οτιδήποτε έχει κατασκευαστεί ποτέ πριν.

27
00:01:21,510 --> 00:01:25,480
Αυτή είναι η εσωτερική ιστορία της εξαιρετικής πρόκλησης

28
00:01:25,480 --> 00:01:28,020
Για την κατασκευή αυτών των γιγάντων.

29
00:01:28,020 --> 00:01:30,980
-- Λεζάντες από vitac -- www.Vitac.Com

30
00:01:30,990 --> 00:01:33,990
Οι υπότιτλοι πληρώνονται από τις επικοινωνίες ανακάλυψης

31
00:01:33,990 --> 00:01:39,960
♪

32
00:01:39,960 --> 00:01:43,430
Τορόντο, Καναδάς --

33
00:01:43,430 --> 00:01:48,940
Το μεγαλύτερο και πιο δημοφιλές θεματικό πάρκο της χώρας.

34
00:01:48,940 --> 00:01:53,270
Κάθε χρόνο, πάνω από 3,5 εκατομμύρια αναζητητές συγκίνησης συρρέουν εδώ

35
00:01:53,280 --> 00:01:59,450
Για να ζήσετε τις πιο γρήγορες, μεγαλύτερες και πιο τρομακτικές βόλτες.

36
00:01:59,450 --> 00:02:00,780
Ποτέ δεν ξέρεις τι έρχεται μετά.

37
00:02:00,780 --> 00:02:03,020
Η αδρεναλίνη είναι ίσως το καλύτερο μέρος --

38
00:02:03,020 --> 00:02:05,590
Η ταχύτητα, οι πτώσεις, οι ανατροπές.

39
00:02:05,590 --> 00:02:07,190
Θέλω μόνο να φοβάμαι.

40
00:02:07,190 --> 00:02:11,160
♪

41
00:02:11,160 --> 00:02:14,500
Αφηγητής: Καθώς η τεχνολογία του τρενάκι του λούνα παρκ φτάνει στα ύψη,

42
00:02:14,500 --> 00:02:17,200
Είναι μια τεράστια πρόκληση για τον διευθυντή κατασκευής

43
00:02:17,200 --> 00:02:21,540
Peter Switzer να κρατήσει αυτό το πάρκο μπροστά από την καμπύλη.

44
00:02:23,810 --> 00:02:26,510
Τα παιδιά μου λένε ότι έχω την καλύτερη δουλειά στον κόσμο.

45
00:02:26,510 --> 00:02:31,350
Πρέπει να χτίσουμε πράγματα όπου οι άνθρωποι μπορούν να έρθουν και να διασκεδάσουν.

46
00:02:31,350 --> 00:02:34,480
Θέλουμε να παραμείνουμε στην αιχμή των νέων αξιοθέατων.

47
00:02:34,480 --> 00:02:36,450
Είμαστε έτοιμοι να προσφέρουμε την επόμενη συγκίνηση.

48
00:02:39,960 --> 00:02:42,660
Αφηγητής: Ο Peter ζήτησε να σχεδιάσει ελβετικό τρενάκι

49
00:02:42,660 --> 00:02:45,260
Ειδικοί bolliger και mabillard

50
00:02:45,260 --> 00:02:48,860
Για να δημιουργήσετε μια ολοκαίνουργια διαδρομή για το πάρκο --

51
00:02:48,860 --> 00:02:54,700
Ένα καταδυτικό σουβέρ με κατακόρυφη πτώση 90 μοιρών.

52
00:02:56,010 --> 00:02:57,870
Bolliger: Είναι σαν να πέφτεις σε γκρεμό,

53
00:02:57,870 --> 00:02:59,740
Αλλά όχι μόνο πέφτοντας στον γκρεμό --

54
00:02:59,740 --> 00:03:02,910
Πέφτεις με τα μούτρα, κοιτάς, ξέρεις,

55
00:03:02,910 --> 00:03:06,280
Στα 75 μέτρα κενού.

56
00:03:06,280 --> 00:03:09,520
Είναι πραγματικά τρομακτικό.

57
00:03:09,520 --> 00:03:12,720
Αφηγητής: Τα τρενάκια του οδοστρώματος χρειάζονταν ένα δάσος από δομικά στηρίγματα

58
00:03:12,720 --> 00:03:15,120
Για να τα κρατήσω σταθερά.

59
00:03:15,120 --> 00:03:17,890
Σήμερα, οι σχεδιαστές χρησιμοποιούν μοντέλα υπολογιστών

60
00:03:17,890 --> 00:03:20,390
Για μηχανικό ακριβείας κομψό

61
00:03:20,400 --> 00:03:24,400
Αλλά ισχυρές αυτοφερόμενες δομές.

62
00:03:24,400 --> 00:03:27,600
Όταν σχεδιάζουμε ένα σουβέρ, θέλουμε πολύ τους καλεσμένους

63
00:03:27,600 --> 00:03:29,500
Για να έχετε μια μεγάλη εμπειρία

64
00:03:29,510 --> 00:03:34,040
Και να θέλεις να καβαλάω το σουβέρ ξανά και ξανά.

65
00:03:34,040 --> 00:03:37,280
Αφηγητής: Μετά από ένα χρόνο λεπτομερούς σχεδιαστικής εργασίας,

66
00:03:37,280 --> 00:03:41,010
Αυτή η ελβετική ομάδα έχει κάνει όλα τα εμπόδια για να επινοήσει

67
00:03:41,020 --> 00:03:44,820
Ένα παγκόσμιο ρεκόρ καταδυτικού σουβέρ.

68
00:03:44,820 --> 00:03:48,290
Λέγεται επιθετικός της Γιουκόν.

69
00:03:48,290 --> 00:03:50,760
Bolliger: Θα έχει τη μεγαλύτερη πτώση.

70
00:03:50,760 --> 00:03:52,890
Θα είναι το πιο γρήγορο, το μεγαλύτερο,

71
00:03:52,900 --> 00:03:56,330
Και θα έχει τις περισσότερες αναστροφές στο dive coaster.

72
00:03:59,130 --> 00:04:00,800
Αφηγητής: Πύργος πάνω από την πόλη,

73
00:04:00,800 --> 00:04:06,470
Ο επιθετικός της Γιουκόν θα είναι σουβέρ όπως κανένας άλλος.

74
00:04:06,480 --> 00:04:08,810
Ισχυρά βαρούλκα σηκώνουν τους αναβάτες του

75
00:04:08,810 --> 00:04:13,410
Ανεβείτε σε έναν τεράστιο λόφο ανελκυστήρα ύψους 223 ποδιών

76
00:04:13,420 --> 00:04:16,650
Πριν από τα μοναδικά 24θέσια αυτοκίνητά του

77
00:04:16,650 --> 00:04:19,650
Χτισμένο χωρίς δάπεδα

78
00:04:19,660 --> 00:04:24,420
Βυθιστείτε πάνω από την κατακόρυφη πτώση 90 μοιρών,

79
00:04:24,430 --> 00:04:27,360
Επιτάχυνση στα 81 μίλια την ώρα.

80
00:04:30,100 --> 00:04:33,900
Περισσότεροι από 1.500 τόνοι χάλυβα ακριβείας

81
00:04:33,900 --> 00:04:38,010
Φτιάξτε πάνω από μισό μίλι ελικοειδής διαδρομής.

82
00:04:38,010 --> 00:04:41,980
Με περισσότερα ανάποδα τμήματα από οποιοδήποτε άλλο καταδυτικό σουβέρ

83
00:04:41,980 --> 00:04:45,150
Και το πρώτο full loop-the-loop,

84
00:04:45,150 --> 00:04:47,310
Θα είναι η απόλυτη συγκίνηση.

85
00:04:47,320 --> 00:04:51,950
♪

86
00:04:51,950 --> 00:04:53,690
Για την ομάδα του Peter στο πάρκο,

87
00:04:53,690 --> 00:04:58,890
Η κατασκευή αυτού του γίγαντα θα είναι μια μνημειώδης πρόκληση.

88
00:04:58,890 --> 00:05:01,860
Switzer: Δεν πρόκειται να είναι μια απλή κατασκευή.

89
00:05:01,860 --> 00:05:06,100
Έχει τόσες πολλές ανατροπές και αλλαγές κατεύθυνσης.

90
00:05:06,100 --> 00:05:08,270
Είναι σαν ένα παζλ.

91
00:05:08,270 --> 00:05:09,740
Αφηγητής: Για να αυξήσω την πίεση,

92
00:05:09,740 --> 00:05:12,610
Η ομάδα πρέπει να κατασκευάσει το μεγαλύτερο μέρος αυτού του κολοσσιαίου σουβέρ

93
00:05:12,610 --> 00:05:18,280
Ενώ το πάρκο είναι κλειστό κατά τα βάθη του χειμώνα.

94
00:05:18,280 --> 00:05:20,250
Αυτό το χειμώνα, περιμένουμε πολύ χαμηλές θερμοκρασίες

95
00:05:20,250 --> 00:05:22,150
Κάτω στα μείον-30.

96
00:05:22,150 --> 00:05:23,420
Θα πρέπει να αντιμετωπίσουμε αυτό που παίρνουμε

97
00:05:23,420 --> 00:05:25,190
Επειδή το πάρκο θα ανοίξει την ημέρα των εγκαινίων,

98
00:05:25,190 --> 00:05:27,850
Και πρέπει να είμαστε έτοιμοι.

99
00:05:27,860 --> 00:05:29,620
Αφηγητής: Έτσι θα το κάνουν.

100
00:05:32,800 --> 00:05:38,270
Οι εργαζόμενοι κατασκευάζουν με ακρίβεια τη χαλύβδινη τροχιά σε τμήματα εκτός έδρας.

101
00:05:38,270 --> 00:05:41,740
Στο πάρκο, οι μηχανικοί βιδώνουν πολλά κομμάτια μεταξύ τους

102
00:05:41,740 --> 00:05:45,770
Στο έδαφος, σηκώστε τα στη θέση τους,

103
00:05:45,770 --> 00:05:49,980
Στη συνέχεια, στηρίξτε τα με εξαιρετικά ισχυρές ατσάλινες κολώνες.

104
00:05:49,980 --> 00:05:52,110
Η εργασία κινείται μεθοδικά γύρω από το κύκλωμα

105
00:05:52,110 --> 00:05:56,520
Από την αρχή μέχρι το τέλος μέχρι να ολοκληρωθεί η πίστα.

106
00:05:56,520 --> 00:06:00,220
Στη συνέχεια, οι μηχανικοί εγκαθιστούν μια αλυσίδα 700 ποδιών

107
00:06:00,220 --> 00:06:07,530
Και ισχυρός κινητήρας για να ανεβάζει τα αυτοκίνητα 223 πόδια στον ουρανό.

108
00:06:07,530 --> 00:06:11,600
Τέλος, εφαρμόζουν και δοκιμάζουν τα παρατρόχια συστήματα πέδησης

109
00:06:11,600 --> 00:06:16,370
Αυτό τους επιτρέπει να τρέχουν με ασφάλεια τρία σετ αυτοκινήτων ταυτόχρονα,

110
00:06:16,370 --> 00:06:21,510
Λαμβάνοντας 12.000 άτομα που αναζητούν συγκίνηση την ημέρα σε μια βόλτα μιας ζωής.

111
00:06:21,510 --> 00:06:26,010
♪

112
00:06:26,010 --> 00:06:28,780
Είναι νωρίς το πρωί στο πάρκο.

113
00:06:28,780 --> 00:06:31,450
Άντρας: Γεια. Ερχόμενος.

114
00:06:31,450 --> 00:06:33,220
Με τις πόρτες πλέον κλειστές για το κοινό

115
00:06:33,220 --> 00:06:36,790
Για τη χειμερινή περίοδο, οι εργαζόμενοι κάνουν αγώνα για να ξεφορτώσουν

116
00:06:36,790 --> 00:06:41,460
Τα πρώτα προκατασκευασμένα κομμάτια του νέου σουβέρ.

117
00:06:41,460 --> 00:06:42,900
Switzer: Ναι, είναι πολύ περίπλοκο.

118
00:06:42,900 --> 00:06:44,660
Υπάρχουν εκατοντάδες και εκατοντάδες κομμάτια.

119
00:06:44,670 --> 00:06:47,230
Ισιώστε το λίγο.

120
00:06:47,240 --> 00:06:50,370
Αφηγητής: Το πρώτο καθήκον της ομάδας είναι να μεταφέρει το ατσάλι

121
00:06:50,370 --> 00:06:53,040
Μέσω του πάρκου στο εργοτάξιο.

122
00:06:55,410 --> 00:06:58,550
Όπου δεν χωράνε φορτηγά, πρέπει να χρησιμοποιούν γερανούς

123
00:06:58,550 --> 00:07:03,420
Για να υπερπηδήσετε τα κομμάτια πάνω από τις υπάρχουσες διαδρομές.

124
00:07:03,420 --> 00:07:06,520
Switzer: Το παρομοιάζω με την κατασκευή ενός πλοίου μέσα σε ένα μπουκάλι.

125
00:07:06,520 --> 00:07:08,960
Είστε περιορισμένοι σε αυτό το μπουκάλι με το τι μπορείτε να κάνετε

126
00:07:08,960 --> 00:07:13,230
Και πού μπορείτε να φτάσετε και πού μπορείτε να τοποθετήσετε πράγματα.

127
00:07:13,230 --> 00:07:18,470
Αφηγητής: Παρά τη δύσκολη τοποθεσία, κάνουν καλή πρόοδο.

128
00:07:18,470 --> 00:07:20,530
Χρειάζονται μόνο εννέα εβδομάδες για τους εργαζόμενους

129
00:07:20,540 --> 00:07:21,800
Για να εγκαταστήσετε το πλαίσιο

130
00:07:21,800 --> 00:07:25,970
Για το γιγάντιο λόφο ανύψωσης και την κατακόρυφη πτώση.

131
00:07:25,970 --> 00:07:31,080
♪

132
00:07:31,080 --> 00:07:35,650
Τώρα η ομάδα αντιμετωπίζει την πρώτη της πραγματική πρόκληση --

133
00:07:35,650 --> 00:07:37,620
Ένα δύσκολο τμήμα πίστας δημιουργημένο

134
00:07:37,620 --> 00:07:43,790
Από τους Ελβετούς σχεδιαστές που ονομάζεται η στροφή immelmann.

135
00:07:43,790 --> 00:07:45,490
Η πίστα στην κορυφή του immelmann

136
00:07:45,490 --> 00:07:48,960
Θα υψωθεί 160 πόδια πάνω από το έδαφος.

137
00:07:48,960 --> 00:07:51,300
Θα έχει πολύ λίγα στηρίγματα.

138
00:07:53,370 --> 00:07:57,900
Για την ομάδα επί τόπου, η συναρμολόγηση δεν θα είναι εύκολη.

139
00:07:57,910 --> 00:08:00,110
«για το μέγεθος και το σχήμα και πόσο μεγάλο είναι,

140
00:08:00,110 --> 00:08:03,310
Θα είναι μια μεγάλη πρόκληση για τους άντρες που το συνθέτουν.

141
00:08:03,310 --> 00:08:07,980
♪

142
00:08:07,980 --> 00:08:11,520
Αφηγητής: Αρχικά, οι εργαζόμενοι θα σηκώσουν μια μικρή στήλη στήριξης

143
00:08:11,520 --> 00:08:17,320
Βιδωμένο στη βάση του και ανάσυρση σε τροχιά χρησιμοποιώντας δεύτερο γερανό.

144
00:08:17,330 --> 00:08:21,260
Στη συνέχεια, σηκώνουν μια πολύ μεγαλύτερη στήλη στήριξης σε τμήματα

145
00:08:21,260 --> 00:08:24,800
Και δέστε το με guylines.

146
00:08:24,800 --> 00:08:27,700
Στη συνέχεια, οι γερανοί ανυψώνονται σε δύο προ-ενωμένους

147
00:08:27,700 --> 00:08:29,670
Διπλά μήκη διαδρομής.

148
00:08:29,670 --> 00:08:34,880
Κάθε κομμάτι έχει μήκος 60 πόδια και ζυγίζει πάνω από 20 τόνους.

149
00:08:34,880 --> 00:08:39,080
Πρέπει να κάνουν την περιστροφή κάθε κομματιού που στρίβει σωστά

150
00:08:39,080 --> 00:08:45,590
Έτσι, οι σιδηρουργοί μπορούν να τα παρατάξουν και να τα βιδώσουν μεταξύ τους με το χέρι.

151
00:08:45,590 --> 00:08:47,850
Οι δύο γερανοί πρέπει να κρατούν την τροχιά σταθερή

152
00:08:47,860 --> 00:08:50,490
Μέχρι κάθε κομμάτι να είναι ασφαλές.

153
00:08:50,490 --> 00:08:53,430
Μόνο τότε ο βρόχος μπορεί να υποστηρίξει τον εαυτό του.

154
00:08:57,000 --> 00:09:00,800
Switzer: Δεν θέλουμε οι άνδρες να πρέπει να κάνουν αλλαγές στον αέρα.

155
00:09:00,800 --> 00:09:02,800
Τα κομμάτια πρέπει να ταιριάζουν μεταξύ τους και αν δεν ταιριάζουν,

156
00:09:02,800 --> 00:09:07,610
Τότε θα πρέπει να τα βάλουμε κάτω και να καταλήξουμε σε ένα άλλο σχέδιο.

157
00:09:07,610 --> 00:09:12,710
Αφηγητής: Υπεύθυνος για τη συναρμολόγηση του immelmann είναι ο εργοδηγός Bill woods.

158
00:09:12,710 --> 00:09:15,480
Τοποθετούμε πολλούς γερανούς σήμερα το πρωί.

159
00:09:15,480 --> 00:09:17,250
Συμβαίνουν πολλά -- πολλή συμφόρηση,

160
00:09:17,250 --> 00:09:19,150
Πολλή κίνηση, πολύς κόσμος.

161
00:09:23,290 --> 00:09:25,060
Αφηγητής: Ο πρώτος γερανός παίρνει το βάρος

162
00:09:25,060 --> 00:09:27,760
Από τα πόδια της στήλης μήκους 75 ποδιών...

163
00:09:27,760 --> 00:09:30,460
Woods: Θα έπρεπε να είμαστε σε θέση να τα βάλουμε κάτω πιο εύκολα.

164
00:09:30,470 --> 00:09:32,500
...Και τα σηκώνει στον αέρα.

165
00:09:36,710 --> 00:09:38,710
Εντάξει, είσαι εκεί. Κράτα το.

166
00:09:40,310 --> 00:09:43,640
Μόλις το πόδι είναι κατακόρυφο, η ομάδα πρέπει να ευθυγραμμίσει τα πόδια της

167
00:09:43,650 --> 00:09:46,550
Με τα μπουλόνια αγκύρωσης στο έδαφος...

168
00:09:46,550 --> 00:09:49,150
Συνέχισε έτσι, ωραία και εύκολα.

169
00:09:49,150 --> 00:09:51,550
...Αλλά έχουν αντιμετωπίσει ένα θέμα ευθυγράμμισης.

170
00:09:51,550 --> 00:09:54,750
Ας του δώσουμε ένα κουνά.

171
00:09:54,760 --> 00:09:57,420
Οι τρύπες στη βάση της στήλης δεν ευθυγραμμίζονται

172
00:09:57,430 --> 00:10:00,390
Με τα μπουλόνια θεμελίωσης,

173
00:10:00,400 --> 00:10:04,260
Αφήνοντας το πόδι να κρέμεται επισφαλώς από τον γερανό.

174
00:10:19,410 --> 00:10:25,290
♪

175
00:10:25,290 --> 00:10:28,420
Αφηγητής: Στο πιο δημοφιλές θεματικό πάρκο του Καναδά,

176
00:10:28,420 --> 00:10:30,890
Μια ομάδα μηχανικών και σιδηρουργών

177
00:10:30,890 --> 00:10:35,060
Αγωνίζεται για την κατασκευή του μεγαλύτερου καταδυτικού σουβέρ στον κόσμο

178
00:10:35,060 --> 00:10:38,530
Διαθέτει μια καθαρή κατακόρυφη πτώση 90 μοιρών.

179
00:10:40,940 --> 00:10:45,710
Αλλά μια κολόνα στήριξης ύψους 75 ποδιών δεν χωράει στη βάση της.

180
00:10:45,710 --> 00:10:46,870
Πρέπει λοιπόν να ξέρουμε τι φταίει.

181
00:10:46,880 --> 00:10:48,340
Τι φταίει, ναι, έτσι είναι.

182
00:10:48,340 --> 00:10:50,240
Woods: Όλα -- αυτή είναι μια τόσο αυστηρή ανοχή,

183
00:10:50,250 --> 00:10:51,950
Ακριβώς μέχρι το χιλιοστό,

184
00:10:51,950 --> 00:10:55,320
Και, ναι, μιλάμε, όπως, εδώ, πάνω από 30, 40 μίλια έξω.

185
00:10:55,320 --> 00:11:00,450
♪

186
00:11:00,460 --> 00:11:05,030
Αφηγητής: Η λύση απαιτεί δραστικά μέτρα.

187
00:11:05,030 --> 00:11:08,060
Χρησιμοποιούν έναν ισχυρό φακό οξυ-ακετυλενίου

188
00:11:08,060 --> 00:11:11,730
Για να κόψετε την πλάκα βάσης από χάλυβα πάχους 1,5 ιντσών

189
00:11:11,730 --> 00:11:13,400
Για να γίνουν οι τρύπες μεγαλύτερες.

190
00:11:13,400 --> 00:11:18,440
♪

191
00:11:18,440 --> 00:11:20,770
Switzer: Η πλάκα βάσης ήταν απενεργοποιημένη κατά 5,5 μοίρες.

192
00:11:20,780 --> 00:11:24,040
Μπορέσαμε να αντιμετωπίσουμε αυτή την απόκλιση 5,5 μοιρών

193
00:11:24,050 --> 00:11:25,650
Επιμηκύνοντας τις τρύπες,

194
00:11:25,650 --> 00:11:27,450
Και δεν υπάρχουν μελλοντικά προβλήματα

195
00:11:27,450 --> 00:11:29,850
Όσον αφορά την ακεραιότητα αυτής της σύνδεσης.

196
00:11:31,850 --> 00:11:33,490
Έρχεται στη γραμμή σας.

197
00:11:35,720 --> 00:11:39,660
Αφηγητής: Τοποθέτησαν γρήγορα την τροποποιημένη στήλη στη θέση τους.

198
00:11:39,660 --> 00:11:42,230
Χαίρομαι που συνήλθε. Η στήλη έχει στηθεί.

199
00:11:43,970 --> 00:11:46,900
Επόμενο -- το πρώτο κομμάτι του κομματιού.

200
00:11:46,900 --> 00:11:48,500
Συνέχισε να ανεβαίνεις.

201
00:11:48,500 --> 00:11:52,610
♪

202
00:11:52,610 --> 00:11:54,240
Σχεδόν εκεί, κρατήστε το.

203
00:11:57,050 --> 00:11:59,880
Τώρα για την κορυφή του immelmann.

204
00:11:59,880 --> 00:12:01,980
Ναι, έτσι ακριβώς.

205
00:12:01,980 --> 00:12:05,120
Πρέπει να ευθυγραμμίσουν δύο στρεφόμενα διπλά μήκη τροχιάς

206
00:12:05,120 --> 00:12:10,390
Τέλεια, ώστε οι εργαζόμενοι ψηλά να μπορούν να εισάγουν τα μπουλόνια τους.

207
00:12:10,390 --> 00:12:12,430
Οι δύο γερανοί δεν μπορούν να αφήσουν

208
00:12:12,430 --> 00:12:15,660
Μέχρι να είναι ασφαλής κάθε σύνδεση.

209
00:12:15,660 --> 00:12:17,730
Woods: Έχουμε πολλά να κάνουμε.

210
00:12:17,730 --> 00:12:23,400
Αφηγητής: Η ομάδα πρέπει να ολοκληρώσει αυτό το περίπλοκο τμήμα σε μια μέρα.

211
00:12:23,410 --> 00:12:26,870
Αν δεν το κάνουν, θα πρέπει να τα βάλουν όλα πίσω

212
00:12:26,880 --> 00:12:30,110
Και ξεκινήστε από την αρχή αύριο.

213
00:12:30,110 --> 00:12:33,050
Θα ήταν μια δαπανηρή καθυστέρηση.

214
00:12:33,050 --> 00:12:36,420
Woods: Πρέπει να εγκαταστήσουμε όλα αυτά τα αντικείμενα σήμερα.

215
00:12:36,420 --> 00:12:38,150
Ναι, ελπίζω να μην μπούμε στη νύχτα εδώ

216
00:12:38,150 --> 00:12:39,590
Έτσι μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον.

217
00:12:39,590 --> 00:12:41,520
Ας ανεβάσουμε τα 200.

218
00:12:41,520 --> 00:12:44,060
Ναι, συνέχισε να ανεβαίνεις φίλε. Ωραίο και εύκολο.

219
00:12:44,060 --> 00:12:49,160
Υπεύθυνος για την πίστα είναι ο σιδηρουργός Kyle Baptiste.

220
00:12:49,160 --> 00:12:51,030
Το 80% της δουλειάς γίνεται εδώ στο έδαφος

221
00:12:51,030 --> 00:12:52,930
Απλά για να γίνει το πράγμα σωστά.

222
00:12:52,930 --> 00:12:54,830
Έρχεται στα 200.

223
00:12:54,840 --> 00:12:57,970
Αφηγητής: Χρησιμοποιούν μια περίπλοκη εξέδρα αλυσίδων για να περιστρέψουν την πίστα

224
00:12:57,970 --> 00:13:01,880
Στον σωστό προσανατολισμό στο επίπεδο του εδάφους.

225
00:13:01,880 --> 00:13:03,310
Baptiste: Αυτό είναι λίγο δύσκολο,

226
00:13:03,310 --> 00:13:04,540
Γιατί δεν μπορείς απλά να τσακίσεις αυτά τα κομμάτια.

227
00:13:04,550 --> 00:13:07,650
Πρέπει να τα έχετε τέλεια ξεπλυμένα.

228
00:13:07,650 --> 00:13:09,650
Αυτό θα είναι δύσκολο να το βάλεις

229
00:13:09,650 --> 00:13:12,920
Γιατί, όπως λέω, είναι απλώς ένα τιρμπουσόν αυτό το πράγμα.

230
00:13:15,060 --> 00:13:19,490
Αφηγητής: Σηκώνουν το πρώτο κομμάτι 130 πόδια ψηλά στον αέρα.

231
00:13:19,490 --> 00:13:20,760
Συνέχισε να προχωράς.

232
00:13:20,760 --> 00:13:23,960
Έχετε άλλα 10 ή περισσότερα πόδια μπροστά.

233
00:13:23,970 --> 00:13:25,800
Με την επιδείνωση του καιρού,

234
00:13:25,800 --> 00:13:29,370
Ο Κάιλ το ακολουθεί στον ανελκυστήρα του κάδου.

235
00:13:29,370 --> 00:13:32,910
Θέλετε να αρχίσετε να μας φέρνετε κοντά σε αυτή τη σύνδεση;

236
00:13:32,910 --> 00:13:35,510
Η γωνία είναι ακριβώς σωστή.

237
00:13:35,510 --> 00:13:38,710
Έχεις αυτόν τον τύπο.

238
00:13:38,710 --> 00:13:40,650
Αλλά βιδώνοντας το ένα άκρο...

239
00:13:40,650 --> 00:13:41,920
Ναι, θα το πάρουμε. Θα το πάρουμε.

240
00:13:41,920 --> 00:13:43,620
...Δεν αρκεί για να το κρατήσεις.

241
00:13:45,950 --> 00:13:47,620
Ο γερανός πρέπει να το κρατήσει

242
00:13:47,620 --> 00:13:51,520
Ενώ σηκώνουν το επόμενο κομμάτι πίστας στη θέση του.

243
00:13:51,530 --> 00:13:54,160
Switzer: Όλα γίνονται αργά και μεθοδικά.

244
00:13:54,160 --> 00:13:57,660
Οι στήλες δεν θα στηριχθούν χωρίς το κομμάτι,

245
00:13:57,670 --> 00:13:59,700
Και το κομμάτι δεν θα υποστηρίζεται χωρίς τη στήλη,

246
00:13:59,700 --> 00:14:01,770
Άρα αυτά τα δύο κομμάτια πρέπει να ενωθούν

247
00:14:01,770 --> 00:14:04,300
Σαν ένα σπίτι από χαρτιά συγκρατείται.

248
00:14:07,280 --> 00:14:08,880
Αφηγητής: 7:00 μ.μ.

249
00:14:10,850 --> 00:14:12,680
I.R. Μέχρι 200.

250
00:14:14,850 --> 00:14:16,920
Baptiste: Μόλις ξεκινήσετε κάτι, πρέπει να το ολοκληρώσετε.

251
00:14:16,920 --> 00:14:20,390
Δεν μπορείτε απλά να τα κλείσετε όλα για τη νύχτα.

252
00:14:20,390 --> 00:14:24,260
Αφηγητής: Χάνουν φως, καθιστώντας αυτό το έργο ακόμα πιο δύσκολο.

253
00:14:24,260 --> 00:14:25,890
Έρχεται στη γραμμή σας.

254
00:14:25,890 --> 00:14:28,190
Ξέρεις ότι έχεις τις ζωές όλων

255
00:14:28,200 --> 00:14:30,960
Όταν καβαλάνε αυτό το πράγμα στα χέρια σου.

256
00:14:30,970 --> 00:14:34,330
Αυτό το πράγμα πρέπει να είναι τέλειο. Πρέπει να είναι σφιχτό.

257
00:14:34,340 --> 00:14:35,970
Πρέπει να το πάρεις σωστά.

258
00:14:35,970 --> 00:14:39,170
Πρέπει να.

259
00:14:39,170 --> 00:14:40,810
Έχουμε λίγο ακόμα.

260
00:14:44,680 --> 00:14:47,150
Περισσότερα, σφεντόνα προς τα αριστερά.

261
00:14:47,150 --> 00:14:48,780
Εντάξει, κράτα το.

262
00:14:50,950 --> 00:14:53,990
Αφηγητής: Χρειάζονται έξι ώρες επίπονης δουλειάς

263
00:14:53,990 --> 00:14:57,860
Για να δέσει η ομάδα του Kyle τα δύο τμήματα μεταξύ τους

264
00:14:57,860 --> 00:15:00,760
Έτσι οι γερανοί μπορούν επιτέλους να αφεθούν.

265
00:15:00,760 --> 00:15:08,600
♪

266
00:15:08,600 --> 00:15:11,400
Το επόμενο πρωί, με το immelmann να έχει ολοκληρωθεί,

267
00:15:11,410 --> 00:15:14,410
Το σουβέρ χτίζει ράμπες.

268
00:15:14,410 --> 00:15:17,710
Η ομάδα χρειάζεται συνεχή ανεφοδιασμό στίβου.

269
00:15:17,710 --> 00:15:19,150
Εντάξει, φίλε, μπουμ άντε.

270
00:15:19,150 --> 00:15:21,550
...Και η κατασκευή μιας τέτοιας δομής απαιτεί

271
00:15:21,550 --> 00:15:24,780
Κάθε κομμάτι να είναι ακριβές σε χιλιοστά.

272
00:15:24,790 --> 00:15:28,920
♪

273
00:15:28,920 --> 00:15:31,790
Κάθε εκατοστό του σουβέρ ξεκινάει τη ζωή εδώ

274
00:15:31,790 --> 00:15:36,460
Σε τεράστιους κατασκευαστές χάλυβα πέρα από τα σύνορα στη Μπατάβια του Οχάιο.

275
00:15:39,430 --> 00:15:43,100
Ο Μπομπ Μάμπ είναι υπεύθυνος.

276
00:15:43,100 --> 00:15:46,070
Δεν υπάρχει ποτέ μια κανονική μέρα σε αυτό το εργοστάσιο.

277
00:15:46,070 --> 00:15:50,480
Έχουμε 95 άτομα που κατασκευάζουν τρενάκια.

278
00:15:50,480 --> 00:15:53,150
Αφηγητής: Έτσι γυρίζουν ακατέργαστο ατσάλι

279
00:15:53,150 --> 00:15:55,450
Σε τροχιά σχεδιασμένη με ακρίβεια.

280
00:15:55,450 --> 00:16:00,250
♪

281
00:16:00,260 --> 00:16:02,060
Στην καρδιά κάθε ενότητας,

282
00:16:02,060 --> 00:16:04,390
Συγκολλούν μια σειρά από άκαμπτα κιβώτια μεταξύ τους

283
00:16:04,390 --> 00:16:09,830
Από χάλυβα υψηλής αντοχής, δίνοντάς του απίστευτη αντοχή.

284
00:16:09,830 --> 00:16:13,530
Χαλύβδινες πλάκες που ονομάζονται νευρώσεις

285
00:16:13,540 --> 00:16:15,870
Στηρίξτε τις δύο ράγες πάχους έξι ιντσών

286
00:16:15,870 --> 00:16:19,170
Πάνω στο οποίο θα τρέχει το σουβέρ.

287
00:16:19,170 --> 00:16:22,240
Η απόσταση μεταξύ των σιδηροτροχιών πρέπει να είναι τέλεια

288
00:16:22,240 --> 00:16:25,110
Ή το τρένο θα ταλαντεύεται από πλευρά σε πλευρά,

289
00:16:25,110 --> 00:16:29,750
Δίνοντας στους επιβάτες μια σκληρή, ανώμαλη διαδρομή.

290
00:16:29,750 --> 00:16:31,720
Στο τέλος κάθε τμήματος κομματιού,

291
00:16:31,720 --> 00:16:35,360
Τοποθετούν ειδικές πλάκες με προτρυπημένες τρύπες.

292
00:16:35,360 --> 00:16:39,060
Αυτά πρέπει να ευθυγραμμίζονται ακριβώς με το επόμενο κομμάτι της πίστας

293
00:16:39,060 --> 00:16:41,830
Για να δημιουργήσετε μια τέλεια ομαλή διαδρομή.

294
00:16:41,830 --> 00:16:45,570
♪

295
00:16:45,570 --> 00:16:47,300
Mampe: Είναι σαν να πετάς σε ένα αεροπλάνο,

296
00:16:47,300 --> 00:16:50,370
Αν έχετε μια ωραία ομαλή πίστα που τα κάνει όλα αυτά απίστευτα

297
00:16:50,370 --> 00:16:55,410
Αεροβατικοί ελιγμοί, χωρίς αναταράξεις.

298
00:16:55,410 --> 00:16:58,950
Αφηγητής: Η ομάδα του Μπομπ πρέπει να διασφαλίσει ότι κάθε πτυχή της πίστας

299
00:16:58,950 --> 00:17:03,120
Είναι σχεδιασμένο ακριβώς σύμφωνα με τις προδιαγραφές των Ελβετών σχεδιαστών.

300
00:17:07,360 --> 00:17:10,360
Οι κόφτες πλάσματος χαράζουν πλάκες από χάλυβα ακριβείας

301
00:17:10,360 --> 00:17:14,730
Σε πάνω από 36.000 βαθμούς Φαρενάιτ.

302
00:17:14,730 --> 00:17:17,200
Άνδρας: Είναι ένα πραγματικά ακριβές μηχάνημα, κόβει πολύ καλά,

303
00:17:17,200 --> 00:17:18,930
Και πρέπει για αυτό που κάνουμε.

304
00:17:21,800 --> 00:17:24,440
Οι αμμοβολής ανυψώνουν τις μικροσκοπικές ακαθαρσίες

305
00:17:24,440 --> 00:17:26,410
Από κάθε ίντσα της σιδηροτροχιάς.

306
00:17:30,910 --> 00:17:33,150
Το πιο κρίσιμο κομμάτι είναι να βεβαιωθείς

307
00:17:33,150 --> 00:17:35,520
Ότι η απόσταση μεταξύ των δύο σιδηροτροχιών παραμένει

308
00:17:35,520 --> 00:17:39,420
Σταθερή σε όλα τα τμήματα της διαδρομής

309
00:17:39,420 --> 00:17:43,390
Για να διατηρηθεί ομαλή η διαδρομή.

310
00:17:43,390 --> 00:17:46,690
Λάθος, και θα μπορούσε να προκαλέσει μεγάλες χρονικές καθυστερήσεις

311
00:17:46,690 --> 00:17:49,760
Και υπερβολές για την ομάδα κατασκευής στο πάρκο.

312
00:18:01,440 --> 00:18:05,610
♪

313
00:18:05,610 --> 00:18:09,280
Αφηγητής: Στο Οχάιο, μια ομάδα εξειδικευμένων κατασκευαστών χάλυβα

314
00:18:09,280 --> 00:18:11,780
Είναι τμήματα τροχιάς μηχανικής ακριβείας

315
00:18:11,790 --> 00:18:14,720
Για το μεγαλύτερο καταδυτικό τρενάκι στον κόσμο.

316
00:18:17,460 --> 00:18:23,660
Είναι ζωτικής σημασίας να διατηρούν τις ράγες ακριβώς 70,8 ίντσες μεταξύ τους.

317
00:18:23,670 --> 00:18:24,800
Δεν θέλεις να σε δέρνουν.

318
00:18:24,800 --> 00:18:25,930
Θέλετε να έχετε μια ωραία ομαλή βόλτα,

319
00:18:25,930 --> 00:18:27,830
Και αυτός είναι ο στόχος μας.

320
00:18:30,240 --> 00:18:33,340
Αφηγητής: Χρησιμοποιούν ένα σετ άκαμπτων υδραυλικών χειροπέδων

321
00:18:33,340 --> 00:18:37,110
Για να τοποθετήσετε τις ράγες σε απόσταση ενός δέκατου του χιλιοστού,

322
00:18:37,110 --> 00:18:41,710
Στη συνέχεια, ο συγκολλητής συγκολλά τον χάλυβα μεταξύ τους.

323
00:18:41,720 --> 00:18:43,120
Mampe: Είναι επίσης τόσο σημαντικό.

324
00:18:43,120 --> 00:18:47,190
Έχετε αυτές τις ανοχές μέσα σε δέκατα των χιλιοστών.

325
00:18:47,190 --> 00:18:50,790
Αφηγητής: Δοκιμάζουν κάθε κομμάτι του κομματιού στον γείτονά του

326
00:18:50,790 --> 00:18:53,390
Για να διασφαλιστεί ότι ευθυγραμμίζονται τέλεια.

327
00:18:57,100 --> 00:19:00,530
Στη συνέχεια ασταρώνουν, ζωγραφίζουν και προσαρμόζονται

328
00:19:00,540 --> 00:19:03,940
Κάθε κομμάτι 400 μίλια στο Τορόντο.

329
00:19:03,940 --> 00:19:11,240
♪

330
00:19:11,250 --> 00:19:14,250
Επιτόπου, παίρνει την ομάδα κατασκευής

331
00:19:14,250 --> 00:19:17,350
12 εβδομάδες για τη συναρμολόγηση των πρώτων 80 τεμαχίων

332
00:19:17,350 --> 00:19:19,920
Από αυτό το γιγάντιο παζλ μαζί.

333
00:19:22,090 --> 00:19:26,930
Περίπου 3.000 πόδια από στριφτό χάλυβα είναι τώρα σταθερά στη θέση τους.

334
00:19:26,930 --> 00:19:36,000
♪

335
00:19:36,000 --> 00:19:40,410
Τώρα όμως η ομάδα αντιμετωπίζει μια νέα πρόκληση.

336
00:19:40,410 --> 00:19:43,380
Καθώς ο επιθετικός της Γιουκόν μεγαλώνει,

337
00:19:43,380 --> 00:19:46,010
Τα ολοκληρωμένα τμήματα της πίστας το κάνουν δύσκολο

338
00:19:46,010 --> 00:19:49,980
Να σφίξουν τους γερανούς τους στη θέση τους.

339
00:19:49,980 --> 00:19:51,820
Switzer: Σήμερα βρισκόμαστε σε ένα αρκετά γεμάτο μέρος

340
00:19:51,820 --> 00:19:52,920
Του εργοταξίου μας.

341
00:19:52,920 --> 00:19:53,990
Πρέπει να γίνουμε αρκετά δημιουργικοί

342
00:19:53,990 --> 00:19:56,820
Με την τοποθέτηση του εξοπλισμού.

343
00:19:56,820 --> 00:19:58,520
Αφηγητής: Χωρίς άλλη επιλογή,

344
00:19:58,530 --> 00:20:01,690
Ο Πέτρος και η ομάδα του πήραν μια ριζοσπαστική απόφαση

345
00:20:01,700 --> 00:20:06,900
Να τελειώσει η κατασκευή του σουβέρ με άκρως ανορθόδοξο τρόπο.

346
00:20:06,900 --> 00:20:08,700
Επειδή έχουμε ένα γεμάτο ιστότοπο

347
00:20:08,700 --> 00:20:12,540
Και είμαστε περιορισμένοι με τον χώρο που έχουμε,

348
00:20:12,540 --> 00:20:14,770
Αποφασίσαμε να χτίσουμε εκτός σειράς.

349
00:20:16,950 --> 00:20:19,380
Αφηγητής: Ιδανικά, η ομάδα θα κατασκεύαζε το τρενάκι του λούνα παρκ

350
00:20:19,380 --> 00:20:22,850
Με τη σειρά από την αρχή μέχρι το τέλος.

351
00:20:22,850 --> 00:20:25,080
Με αυτόν τον τρόπο μπορούν να ελέγξουν ότι κάθε κομμάτι

352
00:20:25,090 --> 00:20:30,390
Ταιριάζει τέλεια πριν προχωρήσετε στο επόμενο.

353
00:20:30,390 --> 00:20:33,190
Αλλά αν το έκαναν αυτό, η ίδια η στροφή

354
00:20:33,190 --> 00:20:36,130
Θα μπλοκάρει βασικά σημεία πρόσβασης,

355
00:20:36,130 --> 00:20:37,760
Αποτρέποντας τον μεγαλύτερο γερανό τους

356
00:20:37,770 --> 00:20:40,470
Από την επίτευξη πολλών κρίσιμων τμημάτων.

357
00:20:43,340 --> 00:20:47,040
Η μόνη τους επιλογή είναι να αφήσουν κενά στην πίστα

358
00:20:47,040 --> 00:20:48,670
Και συμπληρώστε τα αργότερα.

359
00:20:51,080 --> 00:20:54,180
Αλλά είναι μια στρατηγική υψηλού κινδύνου.

360
00:20:54,180 --> 00:20:57,450
Εάν τα κομμάτια που λείπουν δεν ταιριάζουν τέλεια,

361
00:20:57,450 --> 00:21:00,320
Ίσως χρειαστεί να αφαιρέσουν πολλές ενότητες,

362
00:21:00,320 --> 00:21:02,720
Αναίρεση εβδομάδων σκληρής δουλειάς.

363
00:21:06,560 --> 00:21:07,860
Κατεβαίνοντας.

364
00:21:09,500 --> 00:21:13,000
Η σιδηρουργός Γκρέις Ρίμπα είναι ένα από τα μέλη της ομάδας που έχει αναλάβει

365
00:21:13,000 --> 00:21:16,040
Με γεφύρωση των κενών στην πίστα.

366
00:21:16,040 --> 00:21:19,970
Δεν υπάρχει σχεδόν καθόλου χώρος για ελιγμούς με τους γερανούς.

367
00:21:19,970 --> 00:21:21,610
Αυτό είναι όλο.

368
00:21:21,610 --> 00:21:23,280
Δεν έχετε πολύ χώρο για να ξεκινήσετε,

369
00:21:23,280 --> 00:21:26,350
Τότε δεν έχεις και μεγάλη έκρηξη,

370
00:21:26,350 --> 00:21:30,280
Πρέπει λοιπόν να δουλέψεις με αυτό που έχεις.

371
00:21:30,290 --> 00:21:34,790
Αφηγητής: Είναι ζωτικής σημασίας οι τελευταίες ενότητες να ταιριάζουν τέλεια στη θέση τους.

372
00:21:37,160 --> 00:21:38,520
Άντρας: Όλα καλά!

373
00:21:41,000 --> 00:21:43,900
Το πρώτο κομμάτι γεφυρώνει το μισό από το κενό κενό.

374
00:21:47,700 --> 00:21:50,900
Τώρα για τη στιγμή της αλήθειας.

375
00:21:50,910 --> 00:21:52,610
Όλα ωραία, είναι επίπεδο;

376
00:21:55,540 --> 00:21:58,140
Σύρετε προς τα κάτω από αυτήν την πλευρά εδώ.

377
00:21:58,150 --> 00:22:04,320
♪

378
00:22:04,320 --> 00:22:09,120
Εντάξει. Λοιπόν, έχω ένα κενό έξι ιντσών εδώ.

379
00:22:09,120 --> 00:22:12,290
Η Γκρέις σηκώνει το κεφάλι για να ελέγξει τη σύνδεση

380
00:22:12,290 --> 00:22:14,090
Και βρίσκει πρόβλημα...

381
00:22:14,100 --> 00:22:16,330
Ryba: Δεν είμαστε πολύ σωστά ευθυγραμμισμένοι.

382
00:22:16,330 --> 00:22:19,300
Αφηγητής: ...Ένα κενό έξι ιντσών στο κομμάτι.

383
00:22:19,300 --> 00:22:21,570
Ryba: Προφανώς, η πίστα είναι η πιο σημαντική,

384
00:22:21,570 --> 00:22:23,900
Σημαντικό κομμάτι όλης αυτής της εμπειρίας.

385
00:22:23,900 --> 00:22:25,400
Πρέπει να γίνει χτύπημα.

386
00:22:25,410 --> 00:22:27,470
Πρέπει να παραταχθεί σωστά.

387
00:22:30,180 --> 00:22:32,650
Αφηγητής: Προσπαθούν να συνδυάσουν τα κομμάτια μεταξύ τους...

388
00:22:32,650 --> 00:22:39,820
♪

389
00:22:39,820 --> 00:22:41,520
Αλλά δεν λειτουργεί.

390
00:22:41,520 --> 00:22:44,190
Ryba: Γίνεται αρκετά δύσκολο.

391
00:22:44,190 --> 00:22:48,360
Αφηγητής: Η Γκρέις αποφασίζει να χαλαρώσει τη βάση της στήλης από τη μία πλευρά,

392
00:22:48,360 --> 00:22:53,370
Αφήστε το να γέρνει και κλείστε το κενό στο επάνω μέρος.

393
00:22:53,370 --> 00:22:55,330
Μια πολύ μικρή προσαρμογή εδώ

394
00:22:55,340 --> 00:22:56,870
Θα ωθήσει αυτή τη στήλη προς τα πάνω

395
00:22:56,870 --> 00:22:59,110
Και σπρώξτε αυτό το τμήμα κομματιού προς τα πάνω.

396
00:22:59,110 --> 00:23:02,440
Ας ελπίσουμε ότι αυτό είναι αρκετό.

397
00:23:02,440 --> 00:23:04,340
Αφηγητής: Όμως, παρά τις καλύτερες προσπάθειές τους,

398
00:23:04,350 --> 00:23:06,950
Τα μπουλόνια της στήλης δεν θα κουνηθούν.

399
00:23:10,280 --> 00:23:12,920
[γρύλισμα]

400
00:23:12,920 --> 00:23:15,890
-Τίποτα. -[μπιπ]

401
00:23:15,890 --> 00:23:17,790
Ω [bleep]

402
00:23:17,790 --> 00:23:19,290
Αυτό είναι σφιχτό. [γρυλίζει]

403
00:23:31,610 --> 00:23:39,810
♪

404
00:23:39,810 --> 00:23:41,350
Αφηγητής: Στον Καναδά...

405
00:23:41,350 --> 00:23:42,750
Άντρας: Είμαστε όλοι καλά.

406
00:23:42,750 --> 00:23:46,220
Αυτή η ομάδα μηχανικών και σιδηρουργών μάχεται

407
00:23:46,220 --> 00:23:50,020
Να κατασκευάσει το μεγαλύτερο καταδυτικό τρενάκι στον κόσμο.

408
00:23:52,630 --> 00:23:54,860
Ο περιορισμένος χώρος σημαίνει ότι έπρεπε να χτίσουν

409
00:23:54,860 --> 00:23:59,100
Αυτή η γιγάντια δομή εκτός σειράς.

410
00:23:59,100 --> 00:24:01,400
Αλλά άφησε ένα κενό στην πίστα.

411
00:24:01,400 --> 00:24:03,840
Έχουμε ένα κενό έξι ιντσών εδώ πάνω.

412
00:24:03,840 --> 00:24:06,240
Είναι σημαντικό τα κομμάτια να ταιριάζουν σωστά μεταξύ τους

413
00:24:06,240 --> 00:24:07,870
Για να έχουμε ομαλή μετάβαση.

414
00:24:07,880 --> 00:24:09,140
Αν δεν είναι τέλειοι,

415
00:24:09,140 --> 00:24:11,810
Μετά πρέπει να επιστρέψουν και να το κάνουν τέλειο.

416
00:24:11,810 --> 00:24:13,450
Δοκιμάστε το.

417
00:24:15,550 --> 00:24:17,880
Αφηγητής: Με λίγη γρήγορη σκέψη,

418
00:24:17,890 --> 00:24:22,820
Η σιδηρουργός grace ryba χρησιμοποιεί έναν πόλο για να αποκτήσει μέγιστη μόχλευση,

419
00:24:22,820 --> 00:24:26,790
Χαλάρωση των μπουλονιών στη βάση μιας από τις στήλες στήριξης.

420
00:24:26,790 --> 00:24:29,160
Λίγη διαφορά στο κάτω μέρος που το μετακινείς

421
00:24:29,160 --> 00:24:33,830
Κάνει τεράστια διαφορά στην κορυφή όπου βρίσκεται η πίστα.

422
00:24:33,840 --> 00:24:35,430
Εντάξει, έτσι είναι χαλαρό.

423
00:24:35,440 --> 00:24:37,000
Χρειάζονται αρκετές ώρες δουλειάς

424
00:24:37,000 --> 00:24:39,100
Πριν παλέψουν τα μπουλόνια τους στο...

425
00:24:42,210 --> 00:24:45,010
Και ζορίστε τα κομμάτια της πίστας μαζί.

426
00:24:45,010 --> 00:24:50,550
♪

427
00:24:50,550 --> 00:24:52,420
Είναι μια μικρή νίκη...

428
00:24:52,420 --> 00:24:53,890
Ναι, είναι καλό.

429
00:24:53,890 --> 00:24:55,650
...Και υπάρχει ακόμα ένας τεράστιος όγκος πίστας

430
00:24:55,660 --> 00:24:57,260
Για την εγκατάσταση της ομάδας.

431
00:24:57,260 --> 00:25:03,300
♪

432
00:25:03,300 --> 00:25:04,900
Είναι Ιανουάριος.

433
00:25:08,570 --> 00:25:11,540
Η ομάδα παλεύει μέσα στον βάναυσο καναδικό χειμώνα,

434
00:25:11,540 --> 00:25:14,840
Με τις θερμοκρασίες να πέφτουν έως και μείον -20.

435
00:25:14,840 --> 00:25:18,940
♪

436
00:25:18,950 --> 00:25:22,010
Συνεχίζουμε. Ζέστη, κρύο, βροχή, λάμψη, χιόνι,

437
00:25:22,020 --> 00:25:23,820
Βροχή, χιονόνερο -- δεν πειράζει.

438
00:25:23,820 --> 00:25:26,950
Συνεχίζουμε.

439
00:25:26,950 --> 00:25:32,090
Αφηγητής: Παρά τον πάγο και το χιόνι, κάνουν καλή πρόοδο.

440
00:25:32,090 --> 00:25:36,160
Απομένει μόνο ένα τελευταίο κρίσιμο κομμάτι του παζλ --

441
00:25:36,160 --> 00:25:39,130
Ένας πλήρης βρόχος.

442
00:25:39,130 --> 00:25:41,370
Ο στόχος για σήμερα είναι να ολοκληρωθεί αυτός ο βρόχος

443
00:25:41,370 --> 00:25:45,070
Και έτσι ολοκληρώστε το τρενάκι του λούνα παρκ.

444
00:25:45,070 --> 00:25:47,940
Αφηγητής: Ο επιθετικός της Γιουκόν θα είναι ο πρώτος καταδυτικός

445
00:25:47,940 --> 00:25:51,310
Στον κόσμο να διαθέτει έναν πλήρη κάθετο βρόχο.

446
00:25:55,080 --> 00:25:58,280
Αυτή η τολμηρή εφεύρεση χρονολογείται σχεδόν τόσο μακριά

447
00:25:58,290 --> 00:26:00,490
Ως το ίδιο το τρενάκι του λούνα παρκ.

448
00:26:02,690 --> 00:26:06,590
Στα πρώτα τρενάκια του λούνα παρκ το 1800,

449
00:26:06,590 --> 00:26:10,700
Εκείνοι που αναζητούσαν τη συγκίνηση θα κατέβαιναν σε στροφές με ξύλινα καρότσια.

450
00:26:12,800 --> 00:26:14,670
Οι μηχανικοί στο Παρίσι πρωτοστάτησαν

451
00:26:14,670 --> 00:26:18,600
Ο πρώτος μόνιμος κάθετος βρόχος το 1846.

452
00:26:22,680 --> 00:26:25,380
Με την έλευση της σύγχρονης μηχανικής χάλυβα,

453
00:26:25,380 --> 00:26:28,480
Οι σχεδιαστές χρειάζονταν λιγότερα στηρίγματα για να κρατήσουν ψηλά την πίστα

454
00:26:28,480 --> 00:26:32,550
Και δημιουργήστε υψηλότερους και πιο τολμηρούς βρόχους από ποτέ.

455
00:26:32,550 --> 00:26:37,520
♪

456
00:26:37,530 --> 00:26:39,360
Όλα έχουν παγώσει.

457
00:26:41,100 --> 00:26:44,760
Η θερμοκρασία πέφτει στους μείον -40 με την ψύχρα του ανέμου.

458
00:26:47,600 --> 00:26:49,130
Αφηγητής: Η ομάδα ξεκινά επί τόπου

459
00:26:49,140 --> 00:26:54,040
Ανυψώνοντας κάθε τμήμα βρόχου 15 τόνων στη θέση του.

460
00:26:54,040 --> 00:26:57,610
Οι εργάτες παλεύουν με το μεγάλο πάγωμα για να τους συνδέσουν.

461
00:26:57,610 --> 00:27:03,550
♪

462
00:27:03,550 --> 00:27:05,320
Αναποδογυρίστηκε λίγο.

463
00:27:05,320 --> 00:27:10,160
♪

464
00:27:10,160 --> 00:27:11,760
Τελευταίο κομμάτι.

465
00:27:11,760 --> 00:27:17,730
♪

466
00:27:17,730 --> 00:27:20,530
Είναι σαν μια έκρηξη αδρεναλίνης. [γέλια]

467
00:27:20,530 --> 00:27:24,040
♪

468
00:27:24,040 --> 00:27:26,970
Μόλις μερικά πόδια, μερικές ίντσες.

469
00:27:26,970 --> 00:27:32,410
Επιτέλους, μετά από 11 μήνες σκληρής δουλειάς...

470
00:27:32,410 --> 00:27:34,210
Ναι, είναι φοβερό.

471
00:27:34,220 --> 00:27:38,050
...Η πίστα μήκους 3.600 ποδιών ολοκληρώθηκε.

472
00:27:41,060 --> 00:27:44,120
Νιώθω σαν ένα εκατομμύριο δολάρια. Ναι, το κάναμε.

473
00:27:44,130 --> 00:27:45,920
Είναι, ε, είναι υπέροχο συναίσθημα,

474
00:27:45,930 --> 00:27:49,260
Και παρατάσσεται υπέροχα.

475
00:27:49,260 --> 00:27:50,860
Ώρα να γιορτάσουμε.

476
00:27:50,870 --> 00:27:57,600
♪

477
00:27:57,610 --> 00:28:00,570
Αφηγητής: Είναι η αποστολή που ολοκληρώθηκε για τους σιδηρουργούς.

478
00:28:02,880 --> 00:28:06,450
Τώρα, με 13 εβδομάδες να απομένουν μέχρι την ημέρα των εγκαινίων,

479
00:28:06,450 --> 00:28:08,880
Η κατασκευή εισέρχεται σε νέα φάση.

480
00:28:11,150 --> 00:28:13,820
Τα τρία επιβατικά τρένα του επιθετικού της Γιουκόν

481
00:28:13,820 --> 00:28:15,990
Έφτασαν από την Ελβετία.

482
00:28:15,990 --> 00:28:18,520
Είναι περίπου 1 εκατομμύριο δολάρια το καθένα, κάθε τρένο.

483
00:28:20,590 --> 00:28:23,730
Αφηγητής: Είναι το αποκορύφωμα της τεχνολογίας σουβέρ.

484
00:28:27,470 --> 00:28:32,710
Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που δεν έχουν αυτά τα καινοτόμα τρένα --

485
00:28:32,710 --> 00:28:34,440
Μηχανές.

486
00:28:34,440 --> 00:28:36,240
Μερικοί άνθρωποι μπορεί να πιστεύουν ότι τα τρένα έχουν κινητήρες,

487
00:28:36,240 --> 00:28:37,440
Δεν είναι όμως έτσι.

488
00:28:37,450 --> 00:28:40,410
Τα τρένα κινούνται με τη βαρύτητα.

489
00:28:40,410 --> 00:28:43,320
Αφηγητής: Μόλις το όχημα πέσει πάνω από τη μεγάλη σταγόνα,

490
00:28:43,320 --> 00:28:46,420
Η ορμή του τρένου είναι το μόνο που το ωθεί

491
00:28:46,420 --> 00:28:50,520
Μέσα από όλους τους βρόχους και τις στροφές.

492
00:28:50,520 --> 00:28:54,430
Για να τραβήξετε τα τρένα χωρίς κινητήρα μέχρι την κορυφή του λόφου του ανελκυστήρα,

493
00:28:54,430 --> 00:28:58,830
Η ομάδα πρέπει να εγκαταστήσει μια γιγάντια αλυσίδα ανύψωσης.

494
00:28:58,830 --> 00:29:01,070
Αυτό αγκιστρώνεται στο κάτω μέρος των τρένων

495
00:29:01,070 --> 00:29:04,200
Και τους σέρνει μέχρι το υψηλότερο σημείο της διαδρομής.

496
00:29:06,340 --> 00:29:07,870
Ο στόχος του παιχνιδιού που παίζουμε τώρα

497
00:29:07,880 --> 00:29:09,340
Είναι να φτάσει η αλυσίδα μέχρι την κορυφή του ανελκυστήρα

498
00:29:09,340 --> 00:29:12,210
Και συνδέστε το ξανά στον εαυτό του.

499
00:29:12,210 --> 00:29:14,250
Αφηγητής: Αλλά με τις κρύες θερμοκρασίες του χειμώνα

500
00:29:14,250 --> 00:29:16,250
Εξακολουθεί να τους υποτιμά,

501
00:29:16,250 --> 00:29:19,750
Το παραμικρό λάθος μπορεί να είναι δαπανηρό.

502
00:29:30,160 --> 00:29:35,170
♪

503
00:29:35,170 --> 00:29:38,270
Αφηγητής: Στο πιο δημοφιλές θεματικό πάρκο του Καναδά,

504
00:29:38,270 --> 00:29:41,240
Αυτή η ομάδα μηχανικών ετοιμάζεται να εγκαταστήσει

505
00:29:41,240 --> 00:29:43,880
Μια αλυσίδα ανύψωσης μήκους 700 ποδιών

506
00:29:43,880 --> 00:29:48,110
Στο ψηλότερο καταδυτικό σουβέρ του κόσμου.

507
00:29:48,120 --> 00:29:50,380
Με αυτό να είναι το μεγαλύτερο καταδυτικό σουβέρ στον κόσμο,

508
00:29:50,380 --> 00:29:52,450
Χρειάζεται τη μεγαλύτερη αλυσίδα ανύψωσης.

509
00:29:52,450 --> 00:29:55,320
Ζυγίζει περίπου οκτώ τόνους όταν είναι πλήρες.

510
00:29:58,990 --> 00:30:02,260
Αφηγητής: Έτσι σχεδιάζουν να το κάνουν.

511
00:30:02,260 --> 00:30:06,900
Πρώτα, θα περάσουν ένα χοντρό καλώδιο πάνω από το λόφο του ανελκυστήρα

512
00:30:06,900 --> 00:30:09,170
Και πίσω κάτω από την κάτω πλευρά

513
00:30:09,170 --> 00:30:13,240
Στη συνέχεια, συνδέστε το μέσω τροχαλιών σε έναν ισχυρό γερανό.

514
00:30:13,240 --> 00:30:16,410
Στη συνέχεια, θα στερεώσουν το καλώδιο σε μήκη 23 ποδιών

515
00:30:16,410 --> 00:30:23,180
Από χαλύβδινη αλυσίδα ανύψωσης, η καθεμία ζυγίζει 490 λίβρες.

516
00:30:23,180 --> 00:30:25,150
Καθώς το βαρούλκο του γερανού ανασύρεται,

517
00:30:25,150 --> 00:30:27,890
Τραβάει την αλυσίδα στο λόφο του ανελκυστήρα.

518
00:30:27,890 --> 00:30:31,620
Θα ενωθούν σε νέα μήκη αλυσίδας καθώς προχωρούν.

519
00:30:31,630 --> 00:30:34,960
Όταν το άγκιστρο του γερανού υπερβεί, ασφαλίζουν το φορτίο,

520
00:30:34,960 --> 00:30:38,700
Επαναφέρετε το βαρούλκο και ξεκινήστε ξανά.

521
00:30:38,700 --> 00:30:42,130
Αλλά όσο μεγαλώνει η αλυσίδα, τόσο πιο βαριά γίνεται.

522
00:30:44,710 --> 00:30:46,640
Προσπαθούμε να τραβήξουμε τόσο πολύ ταυτόχρονα

523
00:30:46,640 --> 00:30:48,470
Όπως μπορούμε να πάρουμε.

524
00:30:48,480 --> 00:30:50,880
Αφηγητής: Βετεράνος κατασκευαστής σουβέρ kevin jones

525
00:30:50,880 --> 00:30:53,980
Είναι υπεύθυνος για την εγκατάσταση της αλυσίδας ανύψωσης.

526
00:30:53,980 --> 00:30:56,680
Είναι μια σφιχτή πίεση σε αυτήν την ακτίνα αυτού του καλωδίου.

527
00:30:59,150 --> 00:31:04,060
Αφού συνδέσετε το πρώτο τμήμα της αλυσίδας στο καλώδιο,

528
00:31:04,060 --> 00:31:07,330
Φέρνουν τον γερανό.

529
00:31:07,330 --> 00:31:10,730
Αλλά παλεύει να πιάσει το σκληρό, παγωμένο έδαφος.

530
00:31:10,730 --> 00:31:16,700
♪

531
00:31:16,700 --> 00:31:19,710
-Φτάνουμε εκεί. -Φοβάσαι;

532
00:31:19,710 --> 00:31:23,610
Επιτέλους, όλα είναι στημένα και έτοιμα να ξεκινήσουν.

533
00:31:23,610 --> 00:31:26,010
Εντάξει, ας τους πούμε ότι θα ξεκινήσουμε.

534
00:31:26,010 --> 00:31:32,450
♪

535
00:31:32,450 --> 00:31:34,520
Αφηγητής: Το πρώτο μήκος αλυσίδας 23 ποδιών

536
00:31:34,520 --> 00:31:37,760
Γλιστράει ομαλά στο κανάλι.

537
00:31:37,760 --> 00:31:42,360
Συνδέουν το επόμενο μήκος με υδραυλική πρέσα.

538
00:31:42,360 --> 00:31:44,430
Εντάξει, προχωρήστε, πατήστε.

539
00:31:47,500 --> 00:31:49,430
Ο ισχυρός γερανός τραβάει την αλυσίδα

540
00:31:49,440 --> 00:31:52,270
Μέχρι την κορυφή του λόφου του ανελκυστήρα με ευκολία.

541
00:31:52,270 --> 00:32:01,410
♪

542
00:32:01,420 --> 00:32:04,620
432, τράβις.

543
00:32:04,620 --> 00:32:07,150
Άνδρας: Τράβις, έρχεται πάνω από το έμβλημα.

544
00:32:07,150 --> 00:32:08,650
Απλώς περνάμε πάνω από το οικόπεδο τώρα,

545
00:32:08,660 --> 00:32:11,760
Οπότε θα πλησιάσουμε το γρανάζι σύντομα.

546
00:32:11,760 --> 00:32:14,760
Εντάξει, στην κορυφή.

547
00:32:14,760 --> 00:32:16,630
Ωραία να πάτε.

548
00:32:16,630 --> 00:32:19,460
Αφηγητής: Μόλις πάρουν την αλυσίδα πάνω από τον επάνω οδοντωτό τροχό,

549
00:32:19,470 --> 00:32:21,930
Είναι ελεύθεροι στο σπίτι.

550
00:32:21,940 --> 00:32:24,170
Τζόουνς: Πρέπει να έχουμε αρκετή αλυσίδα και αρκετό τράβηγμα στον γερανό

551
00:32:24,170 --> 00:32:29,780
Για να κάνετε μια πλήρη περιστροφή γύρω από τον επάνω οδοντωτό τροχό.

552
00:32:29,780 --> 00:32:36,580
Αφηγητής: Ο γερανός τραβά απαλά την αλυσίδα προς τα δόντια του γραναζιού.

553
00:32:36,580 --> 00:32:39,720
Ανθρωπος

554
00:32:39,720 --> 00:32:44,760
Η αλυσίδα πρέπει να ευθυγραμμίζεται τέλεια με τα δόντια των οδοντωτών τροχών.

555
00:32:44,760 --> 00:32:46,960
Ε, έχετε κανέναν στο έδαφος;

556
00:32:50,600 --> 00:32:53,870
Εντάξει, καλό, συνέχισε.

557
00:32:53,870 --> 00:32:55,500
Αφηγητής: Επιτυχία.

558
00:32:58,010 --> 00:33:00,910
Το γρανάζι παίρνει το βάρος της αλυσίδας,

559
00:33:00,910 --> 00:33:04,080
Ταΐζοντάς το πίσω στην κάτω πλευρά του λόφου του ανελκυστήρα.

560
00:33:07,450 --> 00:33:10,380
Τζόουνς: Τώρα που η αλυσίδα είναι στο γρανάζι,

561
00:33:10,380 --> 00:33:13,050
Όλα είναι κατηφόρα από εδώ.

562
00:33:13,050 --> 00:33:16,390
♪

563
00:33:23,500 --> 00:33:25,200
Αφηγητής: Είναι τέλη Μαρτίου.

564
00:33:27,330 --> 00:33:30,200
Ο χειρότερος του καναδικού χειμώνα πέρασε.

565
00:33:32,370 --> 00:33:35,770
Αλλά πριν προλάβουν να ανοίξουν το μεγαλύτερο καταδυτικό σουβέρ του κόσμου,

566
00:33:35,780 --> 00:33:39,510
Η ομάδα αντιμετωπίζει μια τελευταία πρόκληση --

567
00:33:39,510 --> 00:33:41,280
Δοκιμή ασφαλείας.

568
00:33:41,280 --> 00:33:47,450
♪

569
00:33:47,450 --> 00:33:51,390
Ακουμπάει στους ώμους του μηχανικού συστημάτων Colin Mcmichael

570
00:33:51,390 --> 00:33:53,760
Να βάλει το σουβέρ στους ρυθμούς του.

571
00:33:56,430 --> 00:34:00,430
Ευτυχώς, έχει κάποιους πρόθυμους εθελοντές.

572
00:34:00,430 --> 00:34:02,770
Mcmichael: Μας αρέσει να τα γεμίζουμε μέχρι περίπου τις μασχάλες.

573
00:34:02,770 --> 00:34:04,440
Θεωρούμε ότι περίπου 70 κιλά,

574
00:34:04,440 --> 00:34:07,640
Ποιο είναι το βέλτιστο βάρος δοκιμής μας.

575
00:34:07,640 --> 00:34:08,870
Τα ανδρείκελα δεν μπορούν να πληγωθούν.

576
00:34:08,880 --> 00:34:10,980
Τίποτα δεν μπορεί να τους συμβεί, έτσι μας αρέσει να βάλουμε

577
00:34:10,980 --> 00:34:12,480
Πολλοί κύκλοι με τα ανδρείκελα

578
00:34:12,480 --> 00:34:14,610
Έτσι, όταν βάλαμε αυτόν τον πρώτο καλεσμένο,

579
00:34:14,620 --> 00:34:17,150
Είμαστε 100% σίγουροι ότι τίποτα δεν θα συμβεί.

580
00:34:20,990 --> 00:34:24,090
Η ομάδα πέρασε τρεις εβδομάδες αποδεικνύοντας ότι ένα single

581
00:34:24,090 --> 00:34:28,360
Το μη επανδρωμένο τρένο κινείται ομαλά γύρω από τη γραμμή.

582
00:34:28,360 --> 00:34:32,430
Τώρα, αντιμετωπίζουν μια πολύ πιο σκληρή πρόκληση --

583
00:34:32,430 --> 00:34:35,870
Λειτουργία και των τριών τρένων ταυτόχρονα.

584
00:34:35,870 --> 00:34:37,370
Mcmichael: Είμαστε έτοιμοι να βάλουμε και τα τρία τρένα.

585
00:34:37,370 --> 00:34:40,040
Αυτή θα είναι η πρώτη μέρα που θα το κάνουμε αυτό.

586
00:34:40,040 --> 00:34:41,810
Πρέπει να δοκιμάσουμε τη διαδρομή συνολικά.

587
00:34:41,810 --> 00:34:43,010
Υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας,

588
00:34:43,010 --> 00:34:44,710
Θα κυκλοφορούμε με τρία τρένα.

589
00:34:46,680 --> 00:34:49,410
Αφηγητής: Τα σουβέρ που τρέχουν συνεχώς είναι απαραίτητα

590
00:34:49,420 --> 00:34:51,320
Στα σύγχρονα λούνα παρκ

591
00:34:51,320 --> 00:34:55,250
Ως τρόπος για να περιορίσετε τις μεγάλες ουρές στο ελάχιστο,

592
00:34:55,260 --> 00:34:57,860
Και με την ασφάλεια νούμερο ένα προτεραιότητα,

593
00:34:57,860 --> 00:35:03,560
Οι μηχανικοί πρέπει να βεβαιωθούν ότι τα τρένα δεν μπορούν να συγκρουστούν.

594
00:35:03,560 --> 00:35:05,400
Είναι πολύ σημαντικό για εμάς να βεβαιωθούμε ότι η βόλτα

595
00:35:05,400 --> 00:35:06,970
Ανταποκρίνεται όπως πρέπει να ανταποκρίνεται

596
00:35:06,970 --> 00:35:09,230
Όταν έχουμε πράγματα να συμβαίνουν, σαν να χτυπάει μια ασφάλεια

597
00:35:09,240 --> 00:35:11,200
Ή θραύση καλωδίου ή βλάβη αισθητήρα,

598
00:35:11,210 --> 00:35:13,410
Για να σταματήσει η διαδρομή με ασφαλή τρόπο.

599
00:35:13,410 --> 00:35:14,670
Ορίζοντας είναι σαφής;

600
00:35:16,710 --> 00:35:20,380
Αφηγητής: Αν ένα τρένο κολλήσει στην ράγα του επιθετικού της Γιουκόν,

601
00:35:20,380 --> 00:35:25,580
Είναι ζωτικής σημασίας να μπορούν να σταματήσουν το τρένο που έρχεται πίσω.

602
00:35:25,590 --> 00:35:31,220
Αυτά είναι κινούμενα μηχανήματα και τα μηχανήματα μπορεί να είναι επικίνδυνα.

603
00:35:31,230 --> 00:35:33,020
Ποτέ δεν ξέρουμε ποιος θα έρθει στη βόλτα.

604
00:35:33,030 --> 00:35:34,760
Ξέρεις, μπορεί να είναι το αφεντικό μου.

605
00:35:34,760 --> 00:35:36,560
Μπορεί να είναι τα παιδιά μου.

606
00:35:36,560 --> 00:35:38,330
Αφηγητής: Εάν αυτό το κρίσιμο σύστημα ασφαλείας

607
00:35:38,330 --> 00:35:42,170
Δεν έχει δοκιμαστεί με επιτυχία περισσότερες από 2.000 φορές,

608
00:35:42,170 --> 00:35:44,940
Η διαδρομή δεν μπορεί να ανοίξει στο κοινό.

609
00:35:54,720 --> 00:35:59,990
♪

610
00:35:59,990 --> 00:36:01,550
Καθαρό.

611
00:36:01,560 --> 00:36:04,690
Αφηγητής: Στο μεγαλύτερο θεματικό πάρκο του Καναδά, μια ομάδα μηχανικών

612
00:36:04,690 --> 00:36:08,690
Δοκιμάζει το ταχύτερο καταδυτικό σουβέρ στον κόσμο.

613
00:36:08,700 --> 00:36:10,660
Mcmichael: Όταν έρχεσαι εδώ για την ημέρα,

614
00:36:10,660 --> 00:36:12,960
Ελπίζουμε να φύγετε στην ίδια ακριβώς κατάσταση που εμφανιστήκατε,

615
00:36:12,970 --> 00:36:15,830
Εκτός από το χαμόγελο στα χείλη.

616
00:36:15,840 --> 00:36:17,970
Αφηγητής: Για να βεβαιωθείτε ότι μπορούν να κυκλοφορούν τρία τρένα

617
00:36:17,970 --> 00:36:21,440
Η διαδρομή ταυτόχρονα χωρίς σύγκρουση,

618
00:36:21,440 --> 00:36:22,840
Η ομάδα του Κόλιν πρέπει να δοκιμάσει

619
00:36:22,840 --> 00:36:26,780
Το αυτόματο σύστημα πέδησης του σουβέρ.

620
00:36:26,780 --> 00:36:28,910
Λοιπόν, πώς ακριβώς σταματάς ένα τρένο

621
00:36:28,920 --> 00:36:31,520
Στο πιο γρήγορο καταδυτικό σουβέρ του κόσμου;

622
00:36:35,290 --> 00:36:39,990
Τα ίδια τα τρένα δεν έχουν φρένα.

623
00:36:39,990 --> 00:36:43,400
Αντίθετα, βασίζονται σε μια σειρά ειδικών τμημάτων φρένων

624
00:36:43,400 --> 00:36:45,400
Διανέμεται γύρω από την πίστα.

625
00:36:48,500 --> 00:36:50,840
Καθώς το τρένο πλησιάζει σε ένα τμήμα φρένων,

626
00:36:50,840 --> 00:36:54,040
Πρώτα, ένα μεταλλικό πτερύγιο στην κάτω πλευρά του τρένου

627
00:36:54,040 --> 00:36:57,810
Περνά μέσα από μια σειρά μαγνητών.

628
00:36:57,810 --> 00:37:00,710
Το μαγνητικό πεδίο σέρνεται στο πτερύγιο,

629
00:37:00,710 --> 00:37:03,680
Επιβράδυνση του τρένου.

630
00:37:03,680 --> 00:37:08,990
Αλλά αυτό το σύστημα χωρίς επαφή δεν μπορεί να σταματήσει εντελώς το τρένο,

631
00:37:08,990 --> 00:37:11,560
Στη συνέχεια, λοιπόν, μηχανικός σφιγκτήρας φρένων

632
00:37:11,560 --> 00:37:14,860
Στο κάτω μέρος του τρένου για να το επιβραδύνετε περισσότερο

633
00:37:14,860 --> 00:37:17,000
Ή να το φέρει σε στάση.

634
00:37:17,000 --> 00:37:22,330
♪

635
00:37:22,340 --> 00:37:26,000
Η πίστα έχει τρία τμήματα φρένων συνολικά --

636
00:37:26,010 --> 00:37:28,440
Ένα για κάθε τρένο.

637
00:37:28,440 --> 00:37:29,940
Μόλις τρέχει, τρέχει,

638
00:37:29,940 --> 00:37:31,280
Αλλά μόλις μπούμε σε αυτά τα σημεία,

639
00:37:31,280 --> 00:37:35,080
Μπορούμε να σταματήσουμε τα τρένα αν χρειαστεί να τα σταματήσουμε.

640
00:37:35,080 --> 00:37:37,880
Αφηγητής: Καθώς τα τρία τρένα κινούνται γύρω από τη γραμμή,

641
00:37:37,880 --> 00:37:40,120
Εκατοντάδες αισθητήρες λειτουργούν ως μάτια

642
00:37:40,120 --> 00:37:43,920
Για το κεντρικό σύστημα ελέγχου του σουβέρ.

643
00:37:43,920 --> 00:37:46,490
Αυτό που κάνουν αυτοί οι διακόπτες εγγύτητας είναι να βλέπουν πού βρίσκονται τα τρένα

644
00:37:46,490 --> 00:37:49,330
Βρίσκονται σε όλη τη διαδρομή της πίστας.

645
00:37:49,330 --> 00:37:51,400
Οι επεξεργαστές θα πάρουν αποφάσεις

646
00:37:51,400 --> 00:37:52,760
Σχετικά με το πού να επιτρέψετε να πάνε τρένα

647
00:37:52,770 --> 00:37:54,200
Και πού να μην τους επιτρέψουμε.

648
00:37:56,200 --> 00:37:59,500
Αφηγητής: Εάν το σύστημα εντοπίσει ένα σταματημένο τρένο μπροστά,

649
00:37:59,510 --> 00:38:01,640
Είναι προγραμματισμένο να εμπλέκεται αυτόματα

650
00:38:01,640 --> 00:38:05,610
Το απαραίτητο τμήμα πέδησης, αποτροπή σύγκρουσης.

651
00:38:05,610 --> 00:38:11,150
♪

652
00:38:11,150 --> 00:38:14,220
Λειτουργεί, θεωρητικά, αλλά τώρα είναι η ώρα του Colin

653
00:38:14,220 --> 00:38:17,620
Για να δοκιμάσετε αυτό το κρίσιμο σύστημα ασφαλείας.

654
00:38:20,030 --> 00:38:22,690
Δίνει εντολή σε ένα τμήμα φρένων να σταματήσει ένα τρένο

655
00:38:22,700 --> 00:38:24,860
Καθώς φτάνει στο τέλος του μαθήματος.

656
00:38:24,870 --> 00:38:34,010
♪

657
00:38:34,010 --> 00:38:37,140
Υπάρχουν ενδείξεις στον πίνακα για το πού βρίσκονται,

658
00:38:37,140 --> 00:38:40,750
Και μπορώ να επιβεβαιώσω οπτικά ότι εκεί είναι το τρένο.

659
00:38:40,750 --> 00:38:44,250
♪

660
00:38:44,250 --> 00:38:45,720
Αφηγητής: Το προηγούμενο τμήμα φρένων

661
00:38:45,720 --> 00:38:49,050
Θα πρέπει τώρα να σταματήσει το επερχόμενο τρένο στις γραμμές του.

662
00:38:51,090 --> 00:38:53,430
Αφήστε το επόμενο τρένο να έρθει γύρω.

663
00:38:53,430 --> 00:38:56,760
Αμέσως μετά, το σύστημα ελέγχου ξεκινά.

664
00:38:56,760 --> 00:39:01,770
♪

665
00:39:01,770 --> 00:39:06,300
Το τρένο σταματά πριν προλάβει να πάει άλλο,

666
00:39:06,310 --> 00:39:08,710
Αποτροπή σύγκρουσης.

667
00:39:08,710 --> 00:39:10,840
Όλα σταματούν εκεί που πρέπει να σταματήσουν.

668
00:39:10,840 --> 00:39:14,780
Όλα πάνε εκεί που πρέπει να πάνε.

669
00:39:14,780 --> 00:39:17,720
Αφηγητής: Είναι μια καλή αρχή.

670
00:39:17,720 --> 00:39:21,420
Τώρα πρέπει να το κάνουν εκατοντάδες φορές για να το αποδείξουν

671
00:39:21,420 --> 00:39:24,920
Ότι ολόκληρο το σύστημα είναι αξιόπιστο και ασφαλές.

672
00:39:27,830 --> 00:39:31,130
♪

673
00:39:31,130 --> 00:39:35,430
Μετά από 14 ημέρες δοκιμών, ο επιθετικός της Γιουκόν θα το κάνει τελικά

674
00:39:35,440 --> 00:39:38,440
Πάρτε τους πρώτους ανθρώπινους επιβάτες για μια βόλτα.

675
00:39:40,940 --> 00:39:45,180
Το κοινό δεν επιτρέπεται μέχρι να ολοκληρωθεί η δοκιμή,

676
00:39:45,180 --> 00:39:49,110
Οπότε οι ίδιοι οι μηχανικοί θα κάνουν το βήμα.

677
00:39:49,120 --> 00:39:50,950
-Είστε έτοιμοι; -Ναι.

678
00:39:50,950 --> 00:39:52,220
Είμαστε καλά; Είμαστε έτοιμοι;

679
00:39:52,220 --> 00:39:53,720
-Ετοιμος. -Ετοιμος.

680
00:39:55,090 --> 00:39:57,120
Mcmichael: Πρόκειται να κάνουμε την πρώτη μας βόλτα.

681
00:39:57,120 --> 00:39:58,520
Το παρθενικό ταξίδι.

682
00:39:58,530 --> 00:40:00,630
Πρώτο τρέξιμο.

683
00:40:00,630 --> 00:40:02,390
Η πολλή σκληρή δουλειά έχει φύγει τα τελευταία δύο χρόνια

684
00:40:02,400 --> 00:40:04,030
Για να φτάσουμε σε αυτό το σημείο.

685
00:40:06,170 --> 00:40:08,100
Αφηγητής: Το ανθρώπινο σώμα είναι πολύ πιο εύθραυστο

686
00:40:08,100 --> 00:40:09,870
Από ένα ομοίωμα γεμάτο νερό.

687
00:40:12,210 --> 00:40:16,610
Η ζωή τους είναι στα χέρια όλων όσοι έχτισαν αυτό το σουβέρ.

688
00:40:16,610 --> 00:40:23,580
♪

689
00:40:23,580 --> 00:40:30,490
♪

690
00:40:30,490 --> 00:40:32,660
Ουάου.

691
00:40:32,660 --> 00:40:42,500
♪

692
00:40:42,500 --> 00:40:46,840
Αφηγητής: Τέλος, ο επιθετικός της Γιουκόν προσφέρει τις πρώτες του συγκινήσεις.

693
00:40:47,210 --> 00:40:48,570
[ο άντρας γελάει]

694
00:40:50,010 --> 00:40:51,780
[γέλια]

695
00:40:51,780 --> 00:40:58,920
♪

696
00:40:58,920 --> 00:41:00,750
Ουου.

697
00:41:00,750 --> 00:41:06,990
♪

698
00:41:06,990 --> 00:41:08,260
Ουάου.

699
00:41:08,260 --> 00:41:12,460
♪

700
00:41:12,470 --> 00:41:14,130
Ουου.

701
00:41:14,970 --> 00:41:16,300
Αυτό είναι καταπληκτικό.

702
00:41:17,700 --> 00:41:19,570
Πραγματικά λειτουργούν αυτά τα φρένα.

703
00:41:19,570 --> 00:41:21,040
[γέλια]

704
00:41:22,980 --> 00:41:24,180
Νομίζω ότι θα πρέπει να συνεχίσουμε ξανά,

705
00:41:24,180 --> 00:41:25,240
Απλά για διπλό έλεγχο.

706
00:41:25,250 --> 00:41:28,480
Ξέρεις, ίσως μας ξέφυγε κάτι.

707
00:41:28,480 --> 00:41:31,380
Είναι μια εκπληκτική βόλτα. Νομίζω ότι θα έχει μεγάλη επιτυχία.

708
00:41:34,450 --> 00:41:36,790
Αφηγητής: Τέσσερις εβδομάδες αργότερα, και είναι η ημέρα έναρξης

709
00:41:36,790 --> 00:41:40,290
Στη χώρα των θαυμάτων του Καναδά.

710
00:41:40,290 --> 00:41:42,790
Χιλιάδες επισκέπτες πλημμυρίζουν στο πάρκο...

711
00:41:44,530 --> 00:41:46,100
[ επευφημίες και χειροκροτήματα ]

712
00:41:46,100 --> 00:41:49,800
...Όλοι πρόθυμοι να οδηγήσουν το νέο ρεκόρ σουβέρ.

713
00:41:52,070 --> 00:41:53,910
Η βόλτα ήταν φανταστική. Ήταν τόσο διασκεδαστικό.

714
00:41:53,910 --> 00:41:55,440
Ήταν τόσο γρήγορο.

715
00:41:55,440 --> 00:41:57,380
Όλα όσα περιμέναμε.

716
00:41:57,380 --> 00:41:59,940
Ανυπομονώ να το οδηγήσω ξανά. Ήταν πραγματικά καλό.

717
00:41:59,950 --> 00:42:02,480
Περιμέναμε πολύ καιρό να δούμε αυτό το σουβέρ και να το καβαλήσουμε,

718
00:42:02,480 --> 00:42:04,580
Οπότε ήταν μια έκρηξη για να συνεχίσουμε επιτέλους.

719
00:42:06,620 --> 00:42:08,190
Switzer: Για να τους ακούσω να μιλάνε για αυτό μετά --

720
00:42:08,190 --> 00:42:10,590
Πόσο καταπληκτικό ήταν αυτό, τι υπέροχη εμπειρία --

721
00:42:10,590 --> 00:42:12,520
Είναι πολύ ανταποδοτικό.

722
00:42:12,530 --> 00:42:14,290
Στο τέλος, τα καταφέραμε όλα.

723
00:42:14,290 --> 00:42:16,230
[χειροκρότημα]

724
00:42:16,230 --> 00:42:19,630
Αφηγητής: Μετά από πέντε χρόνια σχεδιασμού, σχεδιασμού,

725
00:42:19,630 --> 00:42:21,600
Κατασκευή και δοκιμή,

726
00:42:21,600 --> 00:42:25,700
Το ταχύτερο καταδυτικό σουβέρ στον κόσμο είναι ανοιχτό για επαγγελματικούς λόγους.